____________________________

ДРОГОБИЧ ДрогобычDROHOBYCZ דראָביטשВи читаєте Дрогобичер Цайтунг
  • HOME
  • NEWS
  • РАФІНЕРІЯ
  • For tourists and residents
  • WEB-ДОВІДНИК
  • Карта сайту

16 трав. 2013

Де провести травневі свята? (Або туманні плани відпочинку)


Знаєте, відчуття літа збадьорило мої думки. І та зелена гамма пробралася до голови, щоб думати про… точно не про петрушку чи кріп, а про зелений туризм.

Взяти собі рюкзак, палатку, карімат і спальник і… когось, неодмінно, з гітарою. Десь там бульбочка у вогні, ніч на дворі . А хтось десь білий зефір, аля-по-американськи, тицяє на паличці  та смажить (До речі, на смак зефір стає, як печене яблуко) або хтось сосиски підігріває поливаючи ром-колою. А поряд, десь дружно завивати пісень, де «Червона рута»  та «Горіла сосна» - хіт, і…  Цього бракувало мені зимою.

Тепер думаю, що ще таке на свята побачити, поки робота дає добро на вихідні та святкові дні?  
Думалося «махнути»-поїхати до Відня. Але ціна кусюча, як для двох днів. Потім підняв свої очі і прозрів. Чого мене носить  не  туди? Тут навколо стільки гір, що аж любо.

Навіть навколишні Дрогобицькі села видадуться цікавим місцем для відпочинку. (Добре, що вони не с. Либохора на Турківщині, де можуть «не чайно» туристу дати «по чайнику»).

Звісно, шикарним для гірського відпочинку є південь Дрогобиччини. Де чимала кількість відпочинкових баз та інших «доміків». Увагу я на днях звернув на інше – Сколівщину. Не можу забути поїздку до Славська: їдеш залізницею, а з двох боків високі гори. То було, ніби дивитися з американської ріки Колорадо на її береги.  Відчуття вже накручують  високий настрій. 

Це, якщо, дивитися на право. Можна і на ліво -  на Турківщину. Вершини гір де-не-де вкриті снігом, а гора Пікуй в білій кепці зі снігу ходить до перших днів травня. Тут своє відчуття Альп.
Думається мені, а може Східницю відвідати, а може…. Хтось знає цікавіші, конкретніші  місця? Бо чогось таки нового хочеться не тільки мені, а й моїй дівчині та близьким друзям. 

)))

15 трав. 2013

Сьогодні в міській історії: 15 травня 1978 року помер дрогобичанин Andrew Soddel

МИ - ПАМ'ЯТАЄМО!
СЬОГОДНІ В МІСЬКІЙ ІСТОРІЇ:
15 травня 1978 року в Мельбурні (Австралія) у віці 58 років помер дрогобицький письменник, журналіст, автор книг про рідні сторони - АНДЖЕЙ ХЦЮК (пол. Andrzej Chciuk, англ. Andrew Soddel)

Ось як він писав: 

«…Мого Дрогобича вже немає, він живе ….у спогадах …
…У Дрогобичі влітку завжди було повно куряви на дорозі – пороху, говорилося в Галичині. Асфальт і бруківка лежали лише на кількох важливих вулицях. Усі мешканці – це майже належало до ритуалу – посміювалися з маґістрату, що поливає вулиці водою хіба перед дощем. Якщо у місто виїжджали пузаті сикавки, запряжені кіньми, це вважалося за непомильну ознаку наближення дощу…"


Він чи не єдиний, хто написав про Дрогобич так "класно". Бо інші писали, як вони живуть за кордном і свої уривк із життя в Дрогобичі, а він писав про "свій" Дрогобич. Часто мені здається, що вмерти у 58 років десь зарано, і можливо відсутність рідної простори на нього тут вплинула. Було цікаво читати, як він через відкрите вікно вдихав в Австралії усім гидкий запах нафти. А вона йому нагадувала Дрогобич. Бо він пахнув нафтою. Звісно, в нього багато сентиментів, зромантизованих моментів, але після його книжок ти, ніби, заповняєш у своєму серці те місто, якого не вистачає нині. Його твори долають прірву бачите ще й те місто, яке СРСР "приборкала" і примусила емігрувати: українців, поляків. В нього виходить передати біль втрати Дрогобича, і це було одним із тих моментів, які вплинули на створення DROHОBYCZER ZEITUNG, попередити повторне втрачання, фіксував Дрогобич та його відчуття сьогоднішнє, щоб ширити то відчуття потім, ; дати можливість наступному поколінню розуміти за що це місто люблять!? А за що ти можеш любити? А Дрогобич - це симфонія щоденних переживань: злості, ненависті, радості. Дрогобич - це своя епоха або власна внутрішня розповідь-сповідь. Безсумнівно галицькі міста у зв'язці намиста  мають свої дорогі перла. Але ДРОГОБИЧ - з його сьогоднішніми захаращееними вулицями, "врізаними" гульбанами по дворах, не відбирають поваги до цього міста. Адже все минає і йде до змін. А Дрогобич лиш іде до чогось більшого, і ми маємо часом для свого міста хотіти стати тим бльшим ))) 

автор: DROHOBYCZER ZEITUNG

14 трав. 2013

"Стежками завіту" - виставка художнїх робіт Івана Дудича

"Годувальниця"
Світ Дрогобицької творчості сповнений своїм творчим хаосом. Який має свої власні приповідки. Й нинішня така приповідка про... 

Спішусь якось до вілли родини Якова Фаєрштайна, де має відбутись виставки молодого Дрогобцького художника. 

По дорозі захотілося перкусити, щоб там вже без бурмочання шукати сенс у мистецтві. Поки смакував, то вже було
виставці самий кінцевий акорд. Але це не відібрало мого моменту вспіти насолодитися картинами "СТЕЖКАМИ ЗАВІТУ" під кінець 8 травня у теперішній галереї "Сакрального мистецтва". Адже там мав виставку перспективний митець   ІВАН ДУДИЧ. Без якого важко уявити локальний мистецький світ, в якому він зайняв свою нішу мистецтвознавця. 

Виставка, що цікаво, була збірною: на полотні, на гонті і виставка писанок, які колоритно прикрашали кожно художню роботу автора. Писанок я не дуже нафотографував, а ось картин трішки для оглядин є.   

Давайте же трошки подивимося,що там було: 









13 трав. 2013

Величний Дрогобич


Дрогобич вабив до себе здавна. Споконвіку оселялись люди на берегах життєдайного Побуку, поблизу соляних джерел. Справжнє природне багатство, «біле золото», як називали тут сіль, наповнювало скарбницю, тож древнє місто росло, розвивалося. Манило воно й ворогів — половців і татар, які знищували все на своєму шляху. Тільки Дрогобич, мов той Фенікс, знову і знову поставав зі згарища. Згодом, коли біля міста почались промислові розробки озокериту і нафти, у Дрогобичі одна за одною виростали ошатні кам'яниці місцевих магнатів. Свій бізнес вони провадили найчастіше у сусідньому Бориславі, а тут відпочивали душею від гуркоту техніки.
Про одну з таких кам'яниць, будинок нафтопромисловця Гартенберга, розповідають цікаву легенду. Заможному єврею заманулося вистелити підлогу вітальні на своїй віллі монетами — австрійськими кронами. А щоб усе було як годиться, то звернувся по дозвіл до самого цісаря Франца Йосифа. Імператор не заперечував, однак поставив умову: монети мають бути вкладені не лицьовою стороною, а ребром. Зметикувавши, що забаганка вийде занадто дорогою, Гартенберг відмовився від свого чудернацького задуму.
Спливли століття — у минулому лишилися й ті магнати: змаліли запаси нафти. А місто лишилося — затишне, можна сказати, навіть камерне, просто таки створене для життя — спокійного, розміреного, без поспіху й метушні.
Інколи здається, що час спочиває у витончених ліплених фасадах австрійських будиночків, у товстезних мурах оборонної вежі-дзвіниці, 
Украина. Величний Дрогобич. Дрогобич
яку не змогли б зруйнувати навіть давні гармати, у руїнах колись найбільшої та найгарнішої
 в цілій Галичині хоральної синагоги, у стареньких вуличках, вимощених добротною кам'яною бруківкою.
І тільки вічний сторож часу — годинник на ратуші — вперто відбиває кожні п'ятнадцять хвилин, порушуючи довколишній спокій і лякаючи майже ручних голубів, які то розсідаються тісно на віконних карнизах, туркочучи між собою, то гонорово походжають площею Ринок, зацікавлено розглядаючи перехожих. А то й злітають ген увись, кружляючи над гостроверхими дахами будинків, золотавими, неначе пофарбованими самим сонцем, куполами кафедрального собору Пресвятої Трійці, кругленькими й шпилястими банями старовинних дерев'яних церковець.
Ними дрогобичани пишаються чи не найдужче. Напевно, кожен розкаже вам дорогу до храмів святого Юра і Воздвиження Чесного Хреста, розташованих обабіч дрогобицької солеварні, яка, до речі, є одним із найдавніших підприємств у Європі.
Ось на горбочку красується Святоюрівська церква. Здається, зійшла вона з давньої листівки із бойківськими мотивами. Важко повірити, що це творіння рук людських — такі оригінальні й досконалі її архітектурні форми. Найдивовижніше, що споруджений храм без жодного цвяха — просто складений зі зрубів, мов дитячий конструктор. Особливе багатство — всередині: у давніх фресках, у мальованих по дерев'яних стінах чудових образах і орнаментах, у розкішному різьбленому іконостасі. А із церковного подвір'я майже як на долоні видно центральну частину міста.
У Воздвиженському храмі зберігаються унікальні розписи й ікони ще з XV—XVIII століть. Увагу привертає і незвичайна дерев'яна оборонна дзвіниця. Кинувши оком, можна помітити, що стіни її нахилені всередину — здається, ніби це сталося під тягарем століть. І то зовсім не зорова ілюзія, навіть не помилка зодчих: таким був творчий задум, данина тогочасному ренесансному стилеві архітектури.
Важко відірвати погляд від усієї цієї краси, мовби витесаної із цільного дерева. Справжні шедеври, аналогів яким немає не лише в Україні, а може, й у всьому світі.
 
У Дрогобичі особливо відчутний дух старої Галичини. Чого тільки вартий шпихлір — міська житниця понад двохсотлітнього віку, яка лишилась від маєтку міського старости. Крита ґонтом споруда — чи не єдиний свідок тих часів, коли у садибі вирувало життя: тут був мурований замок, квітли сади, у стайнях тупотіли коні, а шпихлір вбирав у себе багаті запаси пшениці й жита на випадок, якщо місто спіткає неврожай або стихійне лихо.
Якби каміння могло говорити, то, напевно, без кінця оповідало би про події давнього часу, людські долі, життєві драми й комедії, які відбувалися колись, а може, тривають і тепер...
... Побувавши у Дрогобичі хоча б раз, ви неодмінно забажаєте приїхати сюди знову і знову — заблукати у вуличках древнього міста, пройтися стежками славетних Івана Франка та Юрія Котермака, торкнутися легенд, що оживають у багряних надвечір'ях, зануритись у неповторну атмосферу величності й спокою. Взявши приклад із дрогобичан, захочете смакувати життям, мов келихом доброго вина — неквапно, насолоджуючись кожним його ковтком


Украина. Величний Дрогобич. Дрогобич



Украина. Величний Дрогобич. Дрогобич



Украина. Величний Дрогобич. Дрогобич



Украина. Величний Дрогобич. Дрогобич



Украина. Величний Дрогобич. Дрогобич
Джерело: http://www.uatrip.com.ua/reports/131/

11 трав. 2013

Дрогобич: епоха сьогодення


То було мале місто великих людей. Тут часто було повно пороху, ям, бродячих собак, рижих котів та циган, котрі барвистими спідницями пасували до різнокольорових новочасних будинків. Про ями й собак вже гуляли надумані легенди: часто жахливі, а ще частіше кумедні. Окрім собак, над головами варішили зграї ворон. Невгамовних крикунів.

Собацюри вдивлялися в небо, хоч безсоромно були повсюдно  склеєні один до одного перед початком весни. Це їм не заважало стежили за небом та людьми. Вже сутеніло. Коротка вулиця Слюсарська впадали потоком простору на вулицю Шевченка. Трішки зусиль піднятися вздовж неї і овва – в очах відбиток старої вежі, а збоку по правій руці горів ліхтар нової кав’ярні «Бруно». Це була одна з трьох кав’ярень міста, що виникли тепер. Я любив часто такі заклади за їх назву «кав’ярня».  Це дозволяло припустити, що тут культура має бути в більшій піднесеній формі. Та й мовило про те, що це явний галицький атрибут міської ідентифікації. Адже, по правді, яка може бути Міська Галичина без кав’ярень? 

Ось і Дрогобич дожився знову до них тепер. Звичайно, то був до мого жалю плагіативний образ львівського способу в оформлення подібних закладів. Без жодних викликів. Воно було ніби в місті, але часто не мало чогось спільного з ним. Так від того не хотілося відвідувати подібні заклади окрім  кав’ярні «Бруно», де мені подобалися столи та стільці стилю ірландський арм шоколадного відтінку. Заради цього я й ходив сюди, бо тут міг на мить відчути Львів, хоч і навколо були образки старого Дрогобича. Але та епоха вела моє відчуття хіба-що до Львова, де сходиться і твориться усе.  

Трохи далі під вечір тупцюю додому. Вже минаючи старі синагоги. І вийшовши із старого міста, я втрачав єдність з ним. Вже на церкві Андрія Дрогобич зводив свої кордони старого світу. За ними мій новий світ інших будинків. Які як і в центрі мають намір за стільки же часу стати пам’яткою архітектури. Та це буде тоді, коли вже помру. Доля міста турбувала і мала виражений нахил у моїй діяльності. 

Моя манія знайти і фіксувати місто було якимсь початком хвороби. Знаю, що її приступи в майбутньому стануть цінними. Як колишній мешканець центру Дрогобича, я знав його серце та ритм. 

Адже на вулиці Василєва постійний рух не вмовкав. Зміна життєвої локації на карті міста нанесло і свій відбиток. Збільшився радіус відчуття цього міста. Він почав становити 3 км. від площі Ринок. Вона сама по собі єднала усе. Але не була мені достатньо красивою. Хоча… вона була… але не той час і не ті люди, які поробили пасма дивного її покриття із бруківки, асфальту, плитки, бетону. Завтра, кажуть, має бути ще із соломи. ))) …про останнє жартую. Але хто його-зна!?

11 лютого 2013      

Як пишуть "ім’я" Дрогобича?


Досить часто доводиться мати справу із викривленими іменами міст чи з їх замінниками. Бува одне місто має їх декілька. Яскравим прикладом для нас слугує Львів. Де Львув, Лємберг, Бандерштат, Леополіс буде одним. Друге питання, а які місто Дрогобич має варіації? Скажу одне, це скоріше будуть «викривлені» форми Дрогобича в його написанні відповідно різним мовним «законам». 

 Ось які форми написання я часто-густо зустрічаю:

Дрогобич (укр.) – Дрогобыч (рос.) – Drohobyč (чес.) Drohobycz (пол.) Drohobych (анг.) – Drohobytsch (нім.)Drohobytch (нім.) Drogobicz – Drogobych - Drubitch – Drugobich – Drobych…  

Дані форми написання стануть у пригоді тим, хто має намір вишуковувати в мережі Інтернет свіжі та актуальні дані про це місто. А тут, як не крути, скориставшись усім Ви можете знайти свою унікальну інформацію.

P.S. Пам’ятайте, мудрий не той хто знає, а той хто вміло шукає!  

_____________________________